1
00:00:20,200 --> 00:00:25,840
Imam dva cheeseburgerja, dva velika
krompirček in čokoladni šejk.

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,900
Dva cheeseburgerja, dva velika krompirčka in
čokoladni šejk.

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,660
Uh, samo minuto.

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
Prekleto, pusti nas, pospravi to.

5
00:00:41,380 --> 00:00:43,740
Ne bi smel imeti svojega penisa
zunaj, ko kuhaš.

6
00:00:44,220 --> 00:00:45,220
Oh, o ja.

7
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
uh,

8
00:00:47,740 --> 00:00:51,140
tako kot, uh, lahko sprejmem tvoje naročilo?

9
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
uh,

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,060
jaz

11
00:00:55,060 --> 00:01:01,980
mislim, da je to... To je tisto mesto, kjer
dobiš limonado.

12
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Oh, ja, ja.

13
00:01:04,780 --> 00:01:07,960
In potem, kot, imajo kup
tam delajo psi rogovi.

14
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
Imajo pse rogove?

15
00:01:10,980 --> 00:01:15,080
ja Veš, tam so, kot,
potopite wiener v cvrtnik. Oh,

16
00:01:15,080 --> 00:01:19,460
ja. Kot, vsakič, ko grem v tisto prekleto
mesto, na primer, rad bi dobil milkshake,

17
00:01:19,480 --> 00:01:21,800
in pravijo, oprosti, tresenje
stroj je pokvarjen.

18
00:01:22,380 --> 00:01:24,780
In mislim, prekleto, vedno je
pokvarjen.

19
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
ja

20
00:01:34,580 --> 00:01:35,740
frater. frater.

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
frater.

22
00:01:42,380 --> 00:01:44,760
To ni fer. Ta tip nima
nositi mrežico za lase. ja

23
00:01:46,520 --> 00:01:48,300
Mogoče bi se morali zaposliti tukaj.

24
00:01:48,660 --> 00:01:51,540
Ja res. Kot da nimaš
biti pozoren na

25
00:01:51,540 --> 00:01:53,300
stranke. Lahko samo sedijo in
zafrkavati.

26
00:01:54,380 --> 00:01:56,480
Mrežice za lase lahko nataknemo na nab.

27
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Ja, ja.

28
00:01:58,660 --> 00:01:59,700
Mislim, ja.

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,960
To vseeno počnem, ampak, veš,
Enega moram nanesti tudi na lase. Ti

30
00:02:02,960 --> 00:02:04,480
dal mrežico za lase na nab?

31
00:02:04,740 --> 00:02:06,420
Ja, ja, mislim, veš, so
brezplačno.

32
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
Hej, stari rudar!

33
00:02:12,020 --> 00:02:14,380
Pila bom rdeče vino in
piščanci!

34
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Neumno.

35
00:02:34,300 --> 00:02:37,160
Uh, v čem se zdi problem,
Beavis?

36
00:02:39,000 --> 00:02:40,340
Moja stvar srbi.

37
00:02:41,420 --> 00:02:44,060
Kot da je napačna barva ali kaj podobnega.
Preverite.

38
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
Uh, ne hvala, Beavis. Joj!

39
00:02:50,380 --> 00:02:56,440
Jaz bom imel dvojni cheeseburger, velik
naročilo krompirčka, malo koreninsko pivo in

40
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
jabolčna pita.

41
00:02:57,940 --> 00:03:00,600
Uh, kaj? Dvojni cheeseburger.

42
00:03:01,130 --> 00:03:05,070
Veliko naročilo krompirčka, malo koreninsko pivo,
in jabolčno pito.

43
00:03:06,230 --> 00:03:10,330
Uh, bi lahko dobil leve stvari?
Samo vzemite ga.

44
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Živjo, Beavis.

45
00:03:14,030 --> 00:03:18,050
Ta tip hoče nekaj hamburgerjev in
nekaj, kot je hrana ali kaj podobnega.

46
00:03:18,310 --> 00:03:19,310
Oh.

47
00:03:20,590 --> 00:03:23,070
Uh, torej, naredi to.

48
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
ja

49
00:03:48,620 --> 00:03:53,820
Uh, to je kot dolar ali kaj podobnega.

50
00:03:59,320 --> 00:04:02,880
Uh, mislim, dva dolarja.

51
00:04:04,580 --> 00:04:05,660
Kul.

52
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
Izvolite, gospod.

53
00:04:20,589 --> 00:04:21,769
Uživajte v obroku.

54
00:04:23,270 --> 00:04:24,910
Pridi spet.

55
00:04:29,890 --> 00:04:36,750
V lokalnem svetu hamburgerjev je prišlo do izbruha
okuženo meso

56
00:04:36,750 --> 00:04:41,130
je hospitaliziral 15 in še enkrat
odprlo vprašanje, kako meso

57
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
obdelan.

58
00:04:42,290 --> 00:04:43,610
Vprašajte strokovnjaka.

59
00:04:46,129 --> 00:04:50,830
Nikoli se nismo srečali s sevom
bakterije, kot je ta v zabeleženi znanosti.

60
00:04:51,150 --> 00:04:53,490
Bojim se, da se soočamo z ostrim novim
parazit.

61
00:04:55,110 --> 00:04:59,290
Oblasti pravijo, da do nadaljnjega
obvestilo, Burger World bo ostal zaprt.

62
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
To je zanič.

63
00:05:01,490 --> 00:05:03,870
ja Izgubili smo službo.

64
00:05:04,250 --> 00:05:06,250
Ne. Moja žganica je še vedno tukaj.

65
00:05:08,030 --> 00:05:10,530
utihni Kaj lahko storim?

66
00:05:10,870 --> 00:05:12,710
Vem.

67
00:05:13,310 --> 00:05:15,260
Kot ... Pomislite na nekaj drugega.

68
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
ja

69
00:05:17,100 --> 00:05:18,140
Hm, prav.

70
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
v redu,

71
00:05:22,200 --> 00:05:29,080
razreda, imate deset minut za odgovor
vprašanja od tri do dvanajst. v redu

72
00:05:29,900 --> 00:05:31,680
In pojdi.

73
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
Samo drži.

74
00:05:44,170 --> 00:05:45,390
Drži tam.

75
00:05:50,090 --> 00:05:51,230
Sprijazni se s tem, Beavis.

76
00:05:51,670 --> 00:05:53,610
Imate težave s penisom.

77
00:05:54,250 --> 00:05:56,650
ja Kaj naj storim? za vraga?

78
00:05:58,170 --> 00:06:01,670
Uh, morda bi ga morali, kot, oprati oz
nekaj.

79
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
ja

80
00:06:04,370 --> 00:06:10,330
Lahko, kot, um... bom, kot, um...
Ja, bom, um... Z vodo?

81
00:06:10,590 --> 00:06:11,890
Ni šans! Zmočilo se bo!

82
00:06:13,070 --> 00:06:14,410
Življenje je težko, Beaver.

83
00:06:14,630 --> 00:06:16,210
Ja, vroče je.

84
00:06:23,610 --> 00:06:24,950
Vau, kaj je to?

85
00:06:25,850 --> 00:06:27,890
To je zadnji črv od spodaj.

86
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
izklopi nas.

87
00:06:47,710 --> 00:06:50,870
Uh, mislim, da je to samo nekaj
na njegovem prstu.

88
00:06:51,830 --> 00:06:55,410
Razmišljam, da bi si dal narediti prst
dlje, kot, ko odvrnem ljudi,

89
00:06:55,410 --> 00:06:57,950
bilo bi samo, kot, res veliko, kot
vsi so lahko videli.

90
00:06:59,450 --> 00:07:00,450
Uh, no,

91
00:07:01,950 --> 00:07:05,370
če bi se s čim ukvarjal
takole, jaz bi samo naredil svoj wiener

92
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
Oh, ja.

93
00:07:07,150 --> 00:07:10,470
Potem bi lahko odvrnil ljudi s svojim
Wiener. To bi pravilo.

94
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
hej

95
00:07:14,690 --> 00:07:15,639
preverite.

96
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
To je kot ena od tistih stvari, ki jih
imajo v trgovinah, veš?

97
00:07:17,780 --> 00:07:21,000
Kjer sediš in strmiš
pri njih res dolgo časa, ti pa

98
00:07:21,040 --> 00:07:24,460
kot, prekrižaj oči in dobiš vse
bug-eyed, in ti, kot, pogledaš na

99
00:07:24,460 --> 00:07:27,540
pike, nato pa vam da a
glavobol, nato pa vas bolijo oči in

100
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
dobiti vrtoglavico.

101
00:07:29,180 --> 00:07:30,560
Te stvari so kul. ja

102
00:07:32,160 --> 00:07:33,800
Ali ne bi smel, videti
nekaj?

103
00:07:34,100 --> 00:07:37,940
Ja, ja. Kot, videl sem, kot, hm, a
kup pik in stvari, in bilo je

104
00:07:37,940 --> 00:07:39,760
kul. Poglej to, Beavis.

105
00:07:40,560 --> 00:07:43,100
Zazrite se v zadnjo stran moje roke
res dolgo časa.

106
00:07:43,380 --> 00:07:44,159
Ah, človek.

107
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
v redu

108
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Kul.

109
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
Vau, mislim, da nekaj vidim.

110
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Ah!

111
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
pridi ven

112
00:07:55,960 --> 00:08:01,120
Hej, butec.

113
00:08:01,700 --> 00:08:02,980
Moj povodec se počuti odlično.

114
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
Spet je prava barva.

115
00:08:05,100 --> 00:08:05,939
Preverite.

116
00:08:05,940 --> 00:08:08,120
Beavis, grizljaš. Nočem
glej ga.

117
00:08:09,040 --> 00:08:12,680
Ja, in dobili smo službo nazaj. ja,
ampak zdaj moramo slediti vsem

118
00:08:12,940 --> 00:08:13,940
Neumno pravilo.

119
00:08:15,280 --> 00:08:19,580
Uh, brez desetine.

120
00:08:20,160 --> 00:08:22,280
Ciljal bom.

121
00:08:23,180 --> 00:08:25,340
Mislim, da je to P.

122
00:08:25,800 --> 00:08:26,960
Uh.

123
00:08:58,650 --> 00:09:00,750
Živela. Prekini, Viva.

124
00:09:02,530 --> 00:09:04,010
Prekleto, Viva.

125
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Izrežite ga.

126
00:09:09,690 --> 00:09:12,490
To bi bilo kul, če bi lahko, kot,
pribiti se.

127
00:09:14,210 --> 00:09:18,230
Na primer, odtisni žig na mojo rit in reci,
kot, pelji me nekam na hladno.

128
00:09:26,810 --> 00:09:27,910
Beaver, utihni.

129
00:09:32,930 --> 00:09:34,310
Beaver, me slišiš?

130
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
utihni

131
00:09:37,670 --> 00:09:38,930
Utihni, Beaver.

132
00:09:40,290 --> 00:09:43,970
Beaver, če ne nehaš prav
zdaj pa te bom udaril po glavi

133
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
glavo.

134
00:09:45,770 --> 00:09:48,510
Dal ti bom tri sekunde,
Bober.

135
00:09:49,910 --> 00:09:51,710
Kaj za vraga je narobe s tabo,
Bober?

136
00:09:55,329 --> 00:09:56,850
živel! Me slišite?

137
00:09:57,270 --> 00:09:58,270
Utihni!

138
00:09:58,430 --> 00:10:05,330
Spomni se tistega časa, ko si obrnil dvigalko
-in -the -box v sranje -in -the

139
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
-škatla?

140
00:10:07,110 --> 00:10:08,110
To je bilo kul.

141
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
uh,

142
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
Viva?

143
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
Viva?

144
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
živel!

145
00:10:18,010 --> 00:10:20,450
Kaj je tvoj problem, Viva? Rekel sem nehaj
to!

146
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Hvala.